iMac DVでマウスが横にしか動かなくなる。

マウスの掃除をしてみましょう。それでもだめな場合は、マウスが故障している可能性もあります。
以前、iMacDV付属のマウス不良が発生していました。99年11月ごろは交換できるマウスはありませんでした。
不良の場合は、思いきってホイール付きマウスなどにしてしまうのも悪くないと思います。右クリックでコンテキストメニュー(controlキーを押しながらクリックすると出るメニュー)がでてきたり自分の手にあった形のマウスを選べたりして、とても使いやすくなります。